真琴标志性的瞬间大部分都关于小遥🥰
趁着下午有空翻译(机翻+个人理解）了一下真琴封面的杂志里面“真琴标志性的名场景”那页💚💙
图片是大致翻译，以下是我个人的吐槽👀
导语:最相信的 一边担心 一边守护 后面的“遥”是我自行加的，但下面一句就验证了:花语是真琴对遥的思念，呜呜呜短暂的异国恋有助于情侣感情的提升，场景里的花都这么浪漫不愧是你京阿尼了😭❣️
瞬间1:互相伸出握紧对方的手，是俩人一辈子的陪伴💚💙
瞬间2:对遥的感情是重点，朋友什么的懂得都懂🤫
折叠式场景应该是小时候和长大场景的来回穿梭吧
瞬间3:“漂流中得到重要的东西”应该是指在东京学习过程中的收获和感悟，重要的东西大概就是发现自己离不开某人和某人离不开自己的牵绊吧～
其实凛和真琴之间的友情也好棒!!(之前一直忽略了...不过凛遥的闺蜜情我个人一直很磕🤓
瞬间4:自信点，把“像”去掉，看来遥嫂很喜欢也很适合照顾弟妹呢，真琴家庭地位-1
瞬间5:三A鼎立和互秀恩爱罢了🤪
瞬间6:这个我看了半天没看懂翻译，括号里是自行理解后加的，首先真琴肯定是读懂遥在想些什么，因为是阿伯尔特，所以真琴心里突然一片空白，就跟以前看着台下的遥和渚说“也许是羡慕凛吧”这样的情感，(发刀了呜呜呜)真琴永远不能成为遥的对手，也永远不能和遥一起比赛了呜呜呜，至于为什么希望两人(可能是指遥和阿伯尔特)笑着度过，橘真琴，心软的神罢了，正宫的从容罢了
当然，如果这里两人指的是真遥希望会翻译的太太多多指正!!😘
评论(6)